The Archives

• Nederlands, News blurbs

  Dunglish expression of the Day

  07.04.08 | Permalink | Comment?

  My English has much improved over the last 6 months.  However, sometimes I still struggle to think of certain words or expressions (especially pre-coffee) and in those situations automatically revert to translating from Dutch.  For example yesterday morning, when I said the following to a colleague:
  “I can’t get anything down my throat today” 
  We were queuing [...]

• News blurbs

  We can say ‘pap’ no more…

  01.03.08 | Permalink | 3 Comments

  zie ook Dunglish oftewel SteenkolenEngels ;-)
  morgen meer info over onze ervaringen hier, nu eerst wat slaap inhalen!!!

jilske

From rainy Belgium to sunny Australia…welcome to my world in Sydney! Feel free to have a look around this site and comment on any of my posts. Bram, the hubbie, will contribute once in a while too. All the more stories for YOU to enjoy.